FC2ブログ
*admin*entry*file*plugin| 文字サイズ  

今日は昨日から「今日中に片付けない仕事があれとこれと。。。
ちょっと忙しいな」と覚悟していた。

ところが今日は想像以上に「何とか今日中に」という催促の電話、メールが山のように sc06

アメリカ人にはコメントもらうまで帰らないで待っているから と脅され、
中国人はメールの返事をちょっと放っておいたら電話を掛けてきた。
チャイニーズの喋る英語はホント~~~~~にわからんのだ。
どうせ言ってることは待たせているメールの内容だろうと 「わかってる、わかってる」と適当に相槌を打って切る。

国内取引先からは「今日中にコメントいただけますか?」と。
仏の(?)私も「どいつもこいつも今日中、今日中って。今日中にって言ったところの仕事は後回しにしてやる~~~!」と切れる私。

何とか「今日中」の仕事を終え帰宅。
「今日中に」って言葉大っ嫌い!!

と、散々毒付いて気分転換。


最近3日続けて走れてないな~。今朝も目覚ましで起きたけど 
「ダメだ、後もうちょっと・・・」と結局起きれない。
明日は久しぶりのジム。今月はなんだかんだと忙しくて結局一回も行けてないのだ。お風呂会員さえ出来なかった。
あ~勿体ない・・・。

【】
アメリカ人に中国人?
ほぇ~国際的な仕事されてるんですね!
しかもかなり忙しそう・・・。
今日はしっかりジムでストレス発散してきてくださいませ(^^)/
【】
Chinese English・・・わかります!

逆に、私の発する妖しげなJapanese englishは、chinese englishやkorean englishの彼らに訝しがられます。

しかし、彼らの怪訝な表情を焦りながらも、密かに「お前もじゃ!」と思いつつ、彼らのようにストレートな表現が出来ない・・・(苦笑)。
【】
「今日中に」コメントさせていただきます。。。(逃)

国際色豊かな内容でしたので、『ホトケ』と読むべきところを・・・
静岡生まれ、パリ育ちなのかと。。。
【】
ゆりさん
いろんな国の人と仕事してますが、やってる事はとってもベタな細か~い職人仕事です(~_~;)
1ヶ月ぶりのエアロ、動きがきっと変わっているので今日は脳みその汗をかいてきます~。

excimerさん
この会社に入った頃、中学生レベルの英語で「私、あんまり英語得意じゃないの。ヨロシクね」的な内容を送ったところ「何が言いたいの?あなたの言ってること良くわからないわ」みたいな返事がきて「くそ~~」と思いました。喋ってみたらまさに「お前もなに言ってるのかわからんわ!」と突っ込みたかったです。でもその英語レベルが無かった・・・(苦笑

jam-kenさん
今日中の返答ありがとうございます。
ホトケの私、いつも眉間にしわ寄せてます。最近怒ると顔がブスになるから「怒らせるような事言わないでよ!」と、怒っています。
【】
いろいろ忙しそうですね。
僕は昔 陸上の長距離やってました。
出雲大学駅伝にもいきました。補欠ですけど。
また、遊びにきます。
【】
さてさて、外国語の話となればコメントせざるを得ません。日頃、外国語で苦労しています。Chinese English, Korean English
はJapanese Englishに似ています。大好きなGerman English も理解できます。Singlish (Singaporean English)は語尾に「な」」とか「ら」とつければいいようです。Pigeon Englsih (Indian Englsih)となると、かなり大変です。英語とは思えません。しかし、インドの上層階級はイギリスで教育を受けているので正しい英語(米語ではありません)を話します。
「今日中に」というコメントを言う側です。何でもいいからコメントが必要なのです。依頼した仕事が明日でも10日後でもいいのです。いつ出来るのかを明確にする必要があるのです。そのあたりが分かってもらえないようです。
【】
まーくんさん
訪問、コメントありがとうございます。
今は走られていないのですか? 出雲大学駅伝、凄いです。もちろん補欠でも凄いことに変わりません!

kanrekiさん
米語もNYと田舎とじゃかなり違うようですね。私にはとてもそこまでわかりませんが帰国子女の子が言ってました。
私の作成するコメントは簡単な物でも1時間ほど、面倒くさい物になると半日掛りになります。
朝一でアメリカからのメールを確認して、時差の少ない所から片付けます。アメリカ人は5時頃には既にオフィスからいなくなってしまうので「もっと働け~」と言いたいです。
この記事へコメントする















Para

Author:Para
フルに加えてウルトラにも挑戦始めました。
トレイルはヘロヘロ。
スイムはパチャパチャ。
故障はプロ並み?

山も好きです。
リンクフリーです。
コメント残してくれると嬉しいです。

名前:
メール:
件名:
本文: